eso, me pregunto? Después—'Mi segundo en verdad es el primero.' Eso es pura jerigonza”.
—Es muy sencillo, en realidad —dijo Tuppence con amabilidad—. Es solo una especie de maña. Dámelo.
Tommy se lo entregó de buen grado. Tuppence se acomodó en un sillón y empezó a murmurar para sus adentros con el entrecejo fruncido.
—Es muy sencillo, en realidad —murmuró Tommy cuando había transcurrido media hora.
“¡No te enorgullezcas tanto! Somos la generación equivocada para esto. Bien podría volver a la ciudad mañana y visitar a alguna vieja cotilla que probablemente lo leería tan fácil como un abrir y cerrar de ojos. Es cuestión de maña, nada más”.
“Bueno, probemos una vez más”.
“No hay muchas cosas que se puedan echar sobre carbón encendido —dijo Tuppence pensativa—. Está el agua, para apagarlo, o leña, o una tetera”.
“¿Debe ser una sola sílaba, supongo? ¿Qué tal wood, entonces?”
—Sin embargo, no se le podía grabar nada a la madera.
“No hay una palabra de una sílaba en lugar de agua, pero debe haber cosas de una sílaba que puedas poner sobre el fuego en la línea de la tetera”.
—Cacerolas —meditó Tuppence—. Sartenes. ¿Y qué tal pan? ¿O pot? ¿Cuál es una palabra que empiece por pan o pot que sea algo con lo que cocinas?