el presentimiento —dijo Tuppence— de que esta aventura en particular se llamará «El triunfo de Hastings».
—Nunca —dijo Tommy—. No se hace. Una vez que se es el amigo idiota, siempre se es el amigo idiota. Hay un código de etiqueta para estas cosas. A propósito, mon ami, ¿no podrías hacerte la raya en el medio en vez de a un lado? El efecto actual es asimétrico y deplorable.
El timbre sonó con fuerza en el escritorio de Tommy. Este devolvió la señal y Albert apareció portando una tarjeta.
—Príncipe Vladiroffsky —leyó Tommy en voz baja. Miró a Tuppence—. Me pregunto... Hazlo pasar, Albert.
El hombre que entró era de estatura mediana, de porte elegante, con barba rubia y, al parecer, de unos treinta y cinco años de edad.
—¿Señor Blunt? —preguntó. Su inglés era perfecto—. Me lo han recomendado con el mayor entusiasmo. ¿Llevaría un caso para mí?
—¿Si me da los detalles?
—Desde luego. Se trata de la hija de un amigo mío; una muchacha de dieciséis años. Queremos evitar cualquier escándalo, ya comprende.
—Mi querido caballero —dijo Tommy—, este negocio lleva funcionando dieciséis años con éxito debido a nuestra estricta atención a ese principio en particular.
Le pareció ver un brillo repentino en los ojos del otro. Si fue así, pasó tan rápido como vino.
—Creo que tienen sucursales al otro lado del Canal, ¿no?
—¡Oh! Sí.