—¡Lo tenemos! —gritó Tuppence—. Es eso. El tesoro está en el jardín, enterrado en una lata.
“Pero le pregunté al jardinero. Dijo que nunca había enterrado nada”.
—Sí, ya lo sé, pero eso es porque la gente nunca responde realmente a lo que dices, sino a lo que creen que quieres decir. Sabía que nunca había enterrado nada fuera de lo común. Iremos mañana a preguntarle dónde enterró las patatas.
A la mañana siguiente era Nochebuena. A fuerza de preguntar, encontraron la casita del viejo jardinero. Tuppence sacó el tema al cabo de unos minutos de conversación.
“Ojalá se pudieran tener papas nuevas en Navidad”, comentó.
“¿A que estarían buenas con pavo? ¿La gente por aquí las entierra alguna vez en latas? He oído que eso las mantiene frescas”.
—Vaya que sí lo hacen —declaró el viejo—. ¡La vieja señorita Deane, allá en la Casa Roja, siempre enterraba tres botes cada verano, y las más de las veces se olvidaba de volver a desenterrarlos!
“En la cama junto a la casa, por lo general, ¿no es así?”
“No, contra la pared, junto al abeto”.
Habiendo obtenido la información que deseaban, no tardaron en despedirse del anciano, obsequiándole cinco chelines como aguinaldo de Navidad.
—Y ahora vamos con Mónica —dijo Tommy.
“¡Tommy! No tienes ningún sentido de lo dramático. Déjamelo a mí. Tengo un plan maravilloso. ¿Crees que podrías apañártelas para pedir