disipados, aficionados a beber, a bailar y a quedarse hasta tarde por la noche. Se necesitaba una esposa excepcionalmente bella y lista para mantenerlos en casa. ¡Otra ilusión que se desvanece! Todas las amigas que tengo suspiran por salir a bailar, y lloran porque sus maridos se ponen las zapatillas de estar por casa y se acuestan a las nueve y media. Y tú bailas tan bien, querido Tommy”.
—Cuidado con la mantequilla, Tuppence.
—A decir verdad —dijo Tuppence—, no es puramente por placer por lo que quiero ir. Este anuncio me intrigue.
Volvió a coger el Daily Leader y se puso a leerlo en voz alta.
“Debería cantar tres corazones. 12 bazas. As de picas. Es necesario hacer un finesse al Rey”.
—Más bien una forma cara de aprender bridge —fue el comentario de Tommy.
“Don’t be an ass. That’s nothing to do with Bridge. You see, I was lunching with a girl yesterday at the Ace of Spades. It’s a queer little underground den in Chelsea, and she told me that it’s quite the fashion at these big shows to trundle round there in the course of the evening for bacon and eggs and Welsh Rabbits—Bohemian sort of stuff. It’s got screened off booths all round it. Pretty hot place, I should say.”
“¿Y tu idea es...?”
“Three hearts stands for the Three Arts Ball tomorrow night, 12 tricks is twelve o’clock, and the Ace of Spades is the Ace of Spades.”
“¿Y qué hay de la necesidad de hacer un finesse al Rey?”