el colgante. También me gustaría hacerle algunas preguntas a la señora Betts. Después, interrogaré a los sirvientes, o más bien lo hará mi ayudante, la señorita Robinson.
Sintió que sus fuerzas desfallecían ante los terrores de interrogar a los criados.
El coronel Kingston Bruce abrió la puerta de par en par y los condujo a través del vestíbulo. Al hacerlo, les llegó claramente un comentario desde la puerta abierta de la habitación a la que se acercaban, y la voz que lo pronunciaba era la de la muchacha que había ido a verlos esa mañana.
—Sabes perfectamente, madre —decía ella—, que sí se trajo a casa una cucharilla de té en el manguito.
En otro minuto ya estaban siendo presentados a la señora Kingston Bruce, una dama quejumbrosa de modales lánguidos.
La señorita Kingston Bruce reconoció su presencia con una breve inclinación de cabeza. Su rostro estaba más huraño que nunca.
La señora Kingston Bruce era locuaz.
"—pero sé quién creo que lo ha tomado —concluyó—. Ese horrendo joven socialista. Le encantan los rusos y los alemanes y odia a los ingleses; ¿qué otra cosa se puede esperar?".
“Jamás lo tocó —dijo la señorita Kingston Bruce con fiereza—. Lo estuve vigilando todo el tiempo. Me habría sido imposible no verlo si lo hubiera hecho”.
Los miró desafiante con la barbilla en alto.