Agua Descubierta

Durante una hora entera intenté averiguar en mi cerebro afiebrado las razones que habrían podido influir en este cazador aparentemente tranquilo. ¡Las ideas más absurdas pasaban en absoluta confusión por mi mente! ¡Pensé que me estaba volviendo loco!

Pero al fin se oyó un ruido de pasos en el abismo oscuro. Hans se acercaba. Una luz parpadeante empezaba a brillar en la pared de nuestra sombría prisión; luego salió de pleno en la boca de la galería. Hans apareció.

Se acercó a mi tío, le puso una mano en el hombro y lo despertó suavemente.

Mi tío se levantó.

—¿Qué le pasa? —preguntó él.

—¡Watten! —respondió el montero.

Sin duda, bajo la inspiración del dolor intenso, todo el mundo se dota del don de lenguas diversas. Yo no sabía ni una palabra de danés, pero instintivamente comprendí la palabra que él había pronunciado.

“¡Agua! ¡agua!”, grité, batiendo las manos y gesticulando como un loco.

—¡Agua! —repitió mi tío.

—¿Hvar? —preguntó, en islandés.