Al día siguiente el tiempo era espléndido. El cielo y el mar habían caído en un reposo repentino. Todo rastro de la espantosa tormenta había desaparecido. La voz estimulante del Profesor llegó a mis oídos al despertarme; estaba ominosamente alegre.
—Pues bien, muchacho —exclamó—, ¿has dormido bien?
¿No habría pensado cualquiera que aún estábamos en nuestra alegre casita de la Königstrasse, y que yo solo estaba bajando a desayunar, y que ese día iba a casarme con Gräuben?
¡Ay! Si la tempestad hubiera enviado la balsa un poco más al este, habríamos pasado por debajo de Alemania, por debajo de mi amada ciudad de Hamburgo, por la misma calle donde habitaba todo lo que más amaba en el mundo.
¡Entonces solo cuarenta leguas nos habrían separado! ¡Pero eran cuarenta leguas perpendiculares de muro de granito macizo y, en realidad, estábamos a mil leguas de distancia!
Todas estas dolorosas reflexiones cruzaron rápidamente por mi mente antes de que pudiera responder a la pregunta de mi tío.
—Bien, ahora —repitió—, ¿no vas a decirme qué tal has dormido?
—Oh, muy bien —dije—. Solo estoy un poco maltrecho, pero pronto estaré mejor.
—Vaya —dice mi tío—, eso no tiene importancia. Solo estás un poco cansado.
—Pero usted, tío, parece estar de muy buen humor esta mañana.
“Encantado, muchacho, encantado. Ya hemos llegado”.
“¿Hasta el final de nuestro viaje?”