A buen fin no hay mal tiempo
Tal es la conclusión de una historia que no espero que todo el mundo crea, pues hay quienes no creen nada que vaya en contra del testimonio de su propia experiencia. Sin embargo, su incredulidad me tiene sin cuidado, y son libres de creer tanto o tan poco como les plazca.
Los estrombiotas nos recibieron amablemente como a náufragos. Nos dieron comida y ropa. Tras esperar cuarenta y ocho horas, el 31 de agosto, una pequeña embarcación nos llevó a Mesina, donde unos días de descanso eliminaron por completo los efectos de nuestras fatigas.
El viernes 4 de septiembre embarcamos en el vapor Volturno, de la compañía French Messageries Impériales, y tres días después estábamos en Marsella, sin más preocupación en la mente que aquel abominable y engañoso compás, que habíamos extraviado en alguna parte y ya no podíamos examinar; pero su inexplicable comportamiento me torturaba horriblemente el pensamiento. El 9 de septiembre, por la tarde, llegamos a Hamburgo.
No puedo describirles el asombro de Marta ni la alegría de Gräuben.
—Ahora eres un héroe, Axel —me dijo mi sonrojada prometida, mi futura esposa—, ¡no volverás a dejarme!
La miré con ternura, y ella sonrió a través de sus lágrimas.
¿Cómo podré describir la extraordinaria sensación producida por el regreso del profesor Liedenbrock? Gracias a la incorregible locuacidad de Marta, la noticia de que el profesor había partido en busca de un camino hacia el centro de la tierra