gobernador estaban en desacuerdo sobre alguna cuestión de administración y no se hablaban. Por lo tanto, no entendí ni una sola palabra de todo lo que se dijo en esta cena semioficial; pero no pude evitar notar que mi tío habló durante todo el tiempo.
El 15, todos nuestros preparativos estaban listos. Nuestro anfitrión causó un gran placer al Profesor al obsequiarle con un mapa de Islandia mucho más completo que el de Hendersen. Era el mapa de M. Olaf Nikolas Olsen, a escala de 1 por 480.000 del tamaño real de la isla, publicado por la Sociedad Literaria Islandesa. Era un documento precioso para un mineralogista.
Nuestra última tarde transcurrió en íntima conversación con M. Fridrikssen, hacia quien sentía la más viva simpatía; luego, a la charla, le siguió, al menos para mí, una noche agitada e inquieta.
A las cinco de la mañana me despertó el relincho y el golpeteo de cascos de cuatro caballos bajo mi ventana.
Me vestí apresuradamente y bajé a la calle.
Hans estaba terminando de hacer nuestro equipaje, casi como si lo hiciera sin mover un miembro; y, sin embargo, hacía su trabajo con habilidad.
Mi tío hacía más ruido que efectividad, y el guía parecía prestar muy poca atención a sus enérgicas instrucciones.
A las seis terminaron nuestros preparativos. M. Fridrikssen nos estrechó la mano. Mi tío le agradeció calurosamente su extrema amabilidad. Yo construí algunas buenas frases en latín para expresar mi cordial despedida. Luego montamos en nuestros corceles y, con su último adiós, M. Fridrikssen me regaló un verso de Virgilio eminentemente aplicable a tan inciertos caminantes como íbamos a ser nosotros: