bóveda de granito que se arquea sobre nuestras cabezas. ¡Imagínate que ese techo macizo se desmoronara sobre nuestras cabezas! Otros destellos con juego incesante cruzan sus fuegos vívidos, mientras que otros aún se enrollan en bolas de fuego vivo que explotan como granadas, aunque su música apenas añade nada al estruendo de la batalla que casi nos priva de los sentidos del oído y de la vista; se ha superado el límite de volumen intenso dentro del cual el oído humano puede distinguir un sonido de otro. Si todos los polvorines del mundo explotasen a la vez, no oiríamos más de lo que oímos ahora. Desde la superficie inferior de las nubes se producen continuas emisiones de luz lurida; la materia eléctrica evoluciona de forma constante a partir de sus moléculas componentes; los elementos gaseosos del aire necesitan apagarse con humedad; pues innumerables columnas de agua se precipitan hacia arriba en el aire y vuelven a caer en blanca espuma. ¿Hacia dónde volamos? Mi tío yace estirado a lo largo de la balsa. El calor aumenta. Consulto el termómetro; indica … (la cifra está borrosa).
Lunes, 24 de agosto. —¿Tendrá esto fin? ¿La condición atmosférica, una vez alcanzada esta densidad, se habrá vuelto definitiva? Estamos postrados y agotados de fatiga. Pero Hans está como de costumbre. La balsa sigue navegando hacia el sureste. Hemos recorrido dos lejanos rumbos —doscientas leguas— desde que dejamos la isla Axel.