Conversaciones interesantes con eruditos islandeses
La cena estaba lista. El profesor Liedenbrock devoró su porción con voracidad, pues su ayuno forzoso a bordo había convertido su estómago en un abismo vasto eインfathomableinsondable. No había nada destacable en la comida en sí; pero la hospitalidad de nuestro anfitrión, más danesa que islandesa, me recordó a los héroes de la antigüedad. Era evidente que estábamos más como en nuestra propia casa que él mismo.
La conversación se desarrolló en lengua vernácula, la cual mi tío mezclaba con alemán y M. Fridrikssen con latín para mi beneficio. Giró en torno a cuestiones científicas, como corresponde a los filósofos; pero el profesor Liedenbrock se mostró sumamente reservado y, a cada frase, me hablaba con los ojos, exigiéndome el más absoluto silencio sobre nuestros planes.
En primer lugar, M. Fridrikssen quería saber qué éxito había tenido mi tío en la biblioteca.
—¡Tu biblioteca! Pero si no hay más que unos pocos libros destartalados en estantes casi vacíos.
—¡En efecto! —respondió el señor Fridrikssen—, ¡si poseemos ocho mil volúmenes, muchos de ellos valiosos y escasos, obras en la antigua lengua escandinava, y contamos con todas las novedades que Copenhague nos envía cada año!
«¿Dónde guardas tus ocho mil volúmenes? Por mi parte...»