ahora la lluvia forma una catarata impetuosa frente al horizonte hacia el cual corremos con velocidad enloquecedora. Antes de que nos alcance, la nube de lluvia se desgarra, el mar hierve y los fuegos eléctricos se desencadenan por una poderosa fuerza química que desciende de las regiones superiores. Los relámpagos más vívidos se mezclan con el violento estruendo de truenos continuos. Flechas de fuego incesantes entran y salen entre las nubes tempestuosas que vuelan; la masa vaporosa pronto brilla con calor incandescente; el granizo azota con fiereza y, al golpear contra nuestras herramientas de hierro, estas también emiten destellos y destellos de luz lurida. Las olas embravecidas se asemejan a colinas volcánicas de fuego, cada una expulsando sus propias llamas interiores, y cada cresta está coronada por fuego danzante. Mis ojos flaquean bajo la luz deslumbrante, mis oídos están aturdidos por el incesante estrépito del trueno. Deben amarrarme al mástil, que se dobla como un junco ante la inmensa fuerza de la tempestad. (Aquí mis notas se vuelven vagas e imprecisas. Solo he podido encontrar algunas que parece haber apuntado casi de forma inconsciente. Pero su propia brevedad y su oscuridad revelan la intensidad de la agitación que me dominaba y describen mi situación actual incluso mejor de lo que mi memoria podría hacerlo).
Domingo, 23. —¿Dónde estamos? Impulsados hacia adelante con una rapidez que no se puede medir. La noche fue espantosa; ninguna tregua en la tempestad. El estruendo y el tumulto son incesantes; nos sangran los oídos; cambiar una palabra es imposible. Los relámpagos brillan con intensidad fulgurante y nunca parecen cesar ni un instante. Rayos en zigzag de fuego blanco azulado se precipitan sobre el mar y rebotan, para luego emprender un vuelo ascendente hasta golpear la