—¿Te parece, Axel?
—Sin duda; hasta la tempestad nos ha puesto en el buen camino. ¡Bendita sea esa tormenta! Nos ha devuelto a esta costa de la que el buen tiempo nos habría alejado mucho. Supongamos que hubiéramos tocado con nuestra proa (¡la proa de una balsa!) la orilla meridional del mar Liedenbrock, ¿qué habría sido de nosotros? Jamás habríamos visto el nombre de Saknussemm, y en este momento estaríamos prisioneros en una costa infranqueable, rodeada de rocas.
“Sí, Axel, es providencial que, al suponer que navegábamos hacia el sur, hayamos vuelto precisamente hacia el norte al cabo Saknussemm. Debo decir que esto es asombroso y que siento no tener forma de explicarlo”.
—¿Qué significa eso, tío? ¡Nuestro asunto no es explicar los hechos, sino utilizarlos!
—Ciertamente; pero—
—Bien, tío, vamos a reanudar la ruta del norte, y a pasar por debajo de los países septentrionales de Europa—bajo Suecia, Rusia, Siberia: ¿quién sabe dónde?—, en vez de cavar bajo los desiertos de África, o tal vez las olas del Atlántico; y eso es todo lo que quiero saber.
—Sí, Axel, tienes razón. Todo es para bien, ya que hemos dejado ese mar tedioso y horizontal que no nos conducía a ninguna parte. ¡Ahora bajaremos, bajaremos, bajaremos! ¿Sabes que ahora solo faltan 1.500 leguas para llegar al centro del globo?
—¿Eso es todo? —grité—. ¡Pero si eso no es nada! Pongámonos en marcha: ¡adelante!
Todo este loco discurso continuaba aún cuando nos encontramos con el cazador.