No tengo, por tanto, un recuerdo exacto de lo que ocurrió durante las horas siguientes. Me queda la impresión confusa de continuas explosiones, fuertes detonaciones, un temblor general de las rocas a nuestro alrededor, y de un movimiento giratorio con el que nuestra balsa dio una vez vueltas sin control.
Se mecía sobre el torrente de lava, en medio de una densa lluvia de cenizas. Llamas resoplantes nos lanzaban sus lenguas de fuego. Había ráfagas violentas y feroces de viento tempestuoso desde abajo, semejantes a las bocanadas de enormes hornos de hierro soplando todos a la vez; y alcancé a ver la figura de Hans iluminada por el fuego; y todo el sentimiento que me quedaba era justo el que imagino debe de ser el sentimiento de un infeliz criminal condenado a ser volado vivo desde la boca de un cañón, justo antes de que se apriete el gatillo y los miembros voladores y los jirones de carne y piel llenen el aire tembloroso y salpiquen el suelo manchado de sangre.