2:01 a.m. —Una vaina vacía
Eran poco más de las dos cuando el teniente Valcour bajó a la acera y le pagó la tarifa al taxista.
El taxi se marchó bufando y dejó un silencio pesado suspendido en la calle.
El edificio de apartamentos de solteros donde vivía Hollander tenía una entrada en el semisótano inglés. Encontró el nombre de Hollander entre una fila de otros cinco y presionó el botón correspondiente.
Después de presionarlo cuatro veces, una voz le respondió a través del auricular del telefonillo.
—¿Quién y qué es? —dijo la voz.
Era la voz sureña.
“Habla el teniente Valcour, del departamento de policía”.
“Oh. El señor Hollander ya se ha marchado, teniente”.
—Gracias, lo sé. Quiero subir.
“Cuarto piso, teniente; ascensor automático”.
“Gracias.”
El mecanismo de apertura de la puerta ya estaba haciendo clic.
El teniente Valcour entró en un coqueto recibidor y luego en un ascensor eléctrico. Pulsó el botón del cuarto piso.