Parecía un asunto que requería investigación inmediata. O’Brian llamó por teléfono a su comisaría de distrito y reportó el suceso y sus sospechas al sargento de guardia. Le aseguraron que una brigada de redadas sería enviada en cuestión de minutos a la dirección que había proporcionado.
Uno lo era.
Encontraron al teniente Valcour indefenso y atado, muy aturdido, muy débil, tirado en el suelo debajo de una mesa cuando los hombres derribaron la puerta del apartamento de Hollander y entraron a la fuerza. Agua fría —un vaso de guisqui de una práctica decantadora— y la inteligencia y la fuerza comenzaron a regresar. El teniente Valcour se apartó de las manos que lo sostenían y, dirigiéndose al teléfono, llamó a los Endicott.
“¿O’Brian?”
“Sí, teniente; ¿se encuentra bien, mi teniente?”
“Sí, sí—presta atención a cada palabra que digo y sigue mis instrucciones al pie de la letra. La vida de Endicott depende de ello”.
—Sí, señor.
—Sube a la planta alta a ver al Dr. Worth y despiértalo. Dile que creo que Hollander está armado con un cuchillo y que probablemente solo está esperando la oportunidad de usarlo cuando no sea visto por la enfermera o por Cassidy y Hansen. Hollander es enemigo de Endicott, no su amigo. Dile al Dr. Worth que baje y llame a la puerta de Endicott. Dile que entre de inmediato en cuanto se abra. Ahora entiende bien esto.
—Sí, señor.
—Dile que le pregunte a la enfermera cómo está el paciente, que actúe con naturalidad. Dile que empiece a salir y que luego, como si lo hubiera