«¿No puedo ayudarlo, señor?», dijo con una cortesía casi
“No, Cassidy, no puedes. Puedes quedarte exactamente ahí donde estás”.
“Oh, muy bien, señor”.
El teniente Valcour levantó una silla de respaldo recto y se la llevó consigo al armario.
Sentía un sincero respeto por los hombres de la Oficina Central, pero al mismo tiempo consideraba que su trabajo era de una rutina demasiado metódica como para permitirles lanzarse por tangentes interesantes o perder el tiempo en paseos por senderos secundarios que pudieran conducir a campos fértiles.
No había en su mente la menor crítica. Admiraba el sistema que se había establecido y el funcionamiento experto de sus unidades y departamentos. Sabía muy bien que su promedio de éxitos era mayor que el de sus fracasos.
Pero carecía de esa cosa esquiva, lenta y a veces costosa conocida como la «ecuación personal». Seguía siendo, en el mejor de los casos, una máquina.
Cierta dosis de negligencia, también, se filtraba en el plan general. En muchos casos, algunas cosas se pasaban por alto, otras se omitían por completo.
Esto, de nuevo, no era de extrañar si se consideraba que el personal se reclutaba en gran medida entre los hombres más inteligentes de la tropa. Inteligentes, sí, pero apenas especialistas, ni uno podía esperar razonablemente que lo fueran.
Cuando trabajaban en un caso, operaban a lo largo de dos líneas claramente separadas pero paralelas. Un departamento de especialistas se