que ocultar, ni tampoco Hollander. Desde luego, había una o dos botellas de ginebra y un litro de escocés, pero no creía que al teniente le interesara nada de esa índole. No, le aseguró el teniente, no le interesaría. El licor no era de su incumbencia. ¿Entonces no habría problema en proceder con el registro?, quiso saber el teniente Valcour. Oh, por supuesto que no.
A pesar de su aquiescencia verbal, el señor Smith siguió al teniente Valcour a través de las otras dos habitaciones del apartamento con un aire de belicosidad en paulatino aumento. Se detuvo cerca y un poco detrás de él cuando, tras no arrojar nada el registro, el teniente Valcour se acercó a un teléfono y marcó el número de los Endicott.