“¿Y mi esposo tiene que quedarse en ese armario hasta que vengan?”
—A menos que el Dr. Worth llegue primero y no esté de acuerdo conmigo en que el Sr. Endicott está muerto.
“Es inhumano”.
“Mucho, pero hay una rutina establecida para estos casos que debemos cumplir. ¿Es este el timbre con el que llama a su doncella?”
Presionó un botón incrustado en la pared a la cabecera de la cama.
“Sí, pero yo no la quiero a ella.”
“Puedes, y no hay ningún daño en que ella esté contigo. Voy a dejarte aquí dentro un ratito, hasta que venga la gente a la que hemos llamado”.
—¿Insistes en que me quede en esta habitación?
—Por el cielo, no. Haga lo que le plazca, señora Endicott, o lo que sienta que la va a ayudar. Siempre y cuando —añadió con suavidad—, no salga de la casa.
“Oh.”
“Ya ve que tendremos que hablar de tantas cosas, en cuanto terminen las formalidades de costumbre”.
—Es bastante terrible, ¿no?
“Bastante terrible, señora Endicott.”
“Tan”—buscó mentalmente una palabra satisfactoria—“tan concluyente”.
Parecía una elección peculiar. El teniente Valcour intuía que no era solo la vida de Endicott la que había concluido con la muerte, sino también