pasada para asegurarte de que no lleva pistola. Si eso le ofende, dile que es solo cuestión de rutina. De hecho, en su caso, probablemente lo sea. Luego, condúcelo a la habitación que el doctor Worth ocupa por esta noche.
—Sí, señor.
“From Dr. Worth’s room he will be taken down to Mr. Endicott’s room and will stay there until morning.”
—Sí, señor.
“Quiero que les adviertas a los hombres que montan guardia aquí abajo que quiero que se sepa que me voy a casa hasta mañana. Dile eso al señor Hollander si pregunta por mí. Me voy de la casa ahora y es posible que esté fuera un par de horas, más o menos. Luego regresaré. Daré unos golpes en esta puerta de aquí, y tú me dejas entrar”.
—Sí, señor.
“Probablemente haya una sala de estar o algo así en esa habitación de ahí, saliendo de este pasillo. Pasaré la noche allí”.
—Sí, señor.
—¿Cómo se llama el caballero que viene?
“Thomas Hollander, teniente.”
“Bien.”
El teniente Valcour salió. El orden habitual de la vida regresó de manera reconfortante con las primeras respiraciones profundas del aire frío de la noche. Caminó la corta media manzana hasta la Quinta Avenida y paró un taxi. Subió. Le dio al conductor, a través de la ventanilla delanteras semiabierta, la dirección de Riverside Drive de Marge Myles.