Endicott miraba ahora fijamente a Hollander. Y la mano derecha de este, cuyos dedos estaban rígidamente contraídos de forma in natural, se movía despacio hacia aquel punto de la colcha que quedaba justo encima del corazón de Endicott.
—¿A quién vas a enseñarle, Herb? —volvió a decir Hollander.
Las brumas se estaban disipando, y Endicott podía ver las cosas casi con claridad. Enfocó el rostro de Hollander con precisión.
—Maldito seas —dijo— por un...
—Vamos, vamos, Herb, eso no está bien, y no sabes lo que dices.
La mano derecha de Hollander había encontrado el lugar. Quedó suspendida por encima, inmóvil, muy rígida, y con los dedos muy tiesos.
«Voy a llamar a un policía y...»
La voz de Endicott era tan débil que resultaba casi inaudible. Sus labios parecían tan inmóviles como el resto de su cuerpo, el cual estaba completamente inerte.
—No, no lo estás, Herb —susurró Hollander—. Y tampoco vas a decirlo.
Endicott se cansó de mirar hacia arriba a Hollander. Sus ojos recorrieron con irritación el brazo derecho de Hollander.
—Ni tú ni todos los demonios del infierno —susurró débilmente—, pueden impedirme hablar.
Y entonces vio el cuchillo.
—¿No puedo, Herb?
Era el cuchillo más delgado que Endicott había visto jamás. Se preguntó de dónde demonios lo habría sacado Hollander. Sin empuñadura—o tal