8:37 p.m. —Cinco años después
La señora Hollander pensó por un momento en marcar simplemente a la operadora y decir: «Quiero un policía».
Era lo que los avisos impresos en la guía telefónica instaban a hacer en caso de emergencia. Pero no era exactamente una emergencia, ni —tampoco exactamente— era un policía lo que quería. Quería un detective, o un inspector, o algo por el estilo; un hombre a quien pudiera explicarle su preocupación por Thomas, y que pudiera hacer algo al respecto si coincidía con ella en que Thomas corría peligro.
Mrs. Hollander deseaba por encima de todo a un hombre como el teniente Valcour, que tan hábilmente había manejado aquel desgraciado asunto hacía cinco años, cuando ella había estado casada con Herbert y a Herbert le habían disparado.
Se preguntó si el teniente Valcour seguiría en el cuerpo y decidió averiguarlo. Marcó Spring 3100. Se puso nerviosa mientras esperaba.
—Habla la señora Thomas Hollander —dijo, cuando le respondió el mismo tipo de voz impersonal y eficiente que cinco años atrás—. Llamo para preguntar si el teniente Valcour todavía forma parte del cuerpo de policía... ¿Cómo dice? Ah.
Dio la dirección de su edificio de apartamentos en Park Avenue.
“Aquí habla la señora Thomas Hollander”, empezó de nuevo al oír una segunda voz que decía: “¡Hola!”, “y estoy intentando ponerme en contacto con un teniente Valcour que... ¿Cómo dice?… ¿Es usted el