—Está bien, Hansen —dijo—. Ven conmigo.
Bajaron por el pasillo y se detuvieron ante la puerta de la habitación de Endicott.
—¿Sabe lo que ha pasado aquí esta noche, Hansen?
“Por lo que he oído, señor, el hombre que se creía muerto ahora está vivo.”
“Eso es correcto.”
El teniente Valcour abrió la puerta e hizo una seña a Cassidy. Cassidy salió y se reunió con ellos.
—Cuando ustedes dos regresen a esa habitación —dijo el teniente Valcour—, quiero que traigan un par de sillas y se sienten justo en el umbral del baño. Pongan las sillas en un lugar desde donde puedan vigilar la cama y esta puerta del pasillo. Si hablan, háganlo en voz baja para no molestar ni al paciente ni a la enfermera, y desde el momento en que ella indique que él está recuperando el conocimiento, no digan absolutamente nada y quédense quietos. La impresión de saber que estaban ahí podría volver a afectarle el corazón. ¿Está claro?
Le aseguraron, al unísono, que sí.
—Esta puerta del vestíbulo —continuó el teniente Valcour—, la enfermera la va a mantener cerrada con llave por dentro. Cada vez que la abra, vigile con atención. No le quite los ojos de encima a nadie que entre en la habitación, especialmente si ponen alguna excusa para querer estar ahí; y cuando digo «a nadie», me refiero exactamente a eso. Por ejemplo: puede que la enfermera quiera un café y llame a un sirviente. Vigile a ese sirviente cada segundo, hasta que se vaya y la puerta vuelva a estar cerrada con llave. Ya que estamos con el tema del café, no tomará ninguno que puedan ofrecerle mientras esté de guardia.