6:00 a.m. —Neblina flotando entre la neblina
El teniente Valcour salió zumbando por la puerta y corrió por el pasillo escaleras arriba hacia el piso superior. En alguna parte—en alguna parte estaba la entrada a las escaleras que conducían más arriba, hacia el desván. ¡Ah!—con cuidado ahora, en silencio, para no perturbar ni escandalizar. Gracias a Dios que los peldaños eran firmes y no crujían. …
Había una ventana en el desván, en el extremo del jardín correspondiente a su parte más alta, no una ventana grande, pero sí lo suficientemente grande como para permitir que la fría luz blanca de la mañana iluminara el lugar con tonalidades grises.
La espalda de la señora Endicott estaba vuelta hacia él, su rostro hacia aquella ventana, y la luz de esta se difuminaba suavemente alrededor de su silueta de oscuridad.
Había volcado el baúl sobre el que estaba parada, y este había colocado sus manos al alcance conveniente de la viga alrededor de la cual había sujetado un extremo de una cuerda corta. El otro extremo estaba enrollado en un nudo corredizo alrededor de su cuello.
El teniente Valcour midió la distancia entre el lugar donde estaba, en lo alto de la escalera, y el baúl. Jamás llegaría. Alguna tabla crujiría. Y, sin embargo, si gritaba, o hablaba, si fallaba en la elección adecuada de una palabra—en realidad, la más mínima cosa que la alterara destruiría su postura casi serena de aplomo fatalista.