Cassidy abrió la puerta.
“Hay una anciana abajo, teniente, que insistió en entrar. Quiere verlo”.
—¿Dijo quién era, Cassidy?
“Lo hizo. Y puede creérmelo o no, señor, pero se llama Melaza”.
El teniente Valcour hizo un esfuerzo desesperado por aferrarse a su razón que se desvanecía.
—Por supuesto, Cassidy —dijo—, haga subir enseguida a la señora Molasses.
Madame Velasquez, bajo la penetrante luz de la madrugada, era indescriptible. Las horas transcurridas desde que el teniente Valcour la había dejado, sin peluca y hablando sola en el apartamento de su hijastra, habían sido indudablemente de preocupación.
Al entrar en la habitación, el teniente Valcour le hizo seña a Cassidy para que esperara afuera y cerrara la puerta del pasillo.
Sobre su vestido negro de lentejuelas se había echado una capa de noche de satén azul ribeteada de plumón de marabú, y sobre su peluca descansaba un sombrero de ala ancha adornado con plumas.
Sus ojos ignoraron los detalles de la habitación de Endicott, del cuerpo de Endicott tendido bajo la sábana; ignoraron todo excepto al teniente Valcour, el hombre al que había venido a ver.
—Marge ha muerto —dijo ella.
Su voz aún conservaba las extrañas cualidades que hacían que sugiriera un grito.
El teniente Valcour cerró los ojos con cansancio. Un asesinato más iba a ser la gota que colmase el vaso, con él mismo en el papel del camello ya