ya se estaba cansando de estar enojado.
“Siento haber sido impaciente, teniente. Puede que tenga toda la razón, y estaré encantado de ayudarle en todo lo que pueda”.
“Gracias, Doctor. Llamaré por teléfono a la Oficina Central desde abajo, ya que quiero dar instrucciones a los hombres de guardia allí abajo para que extremen las precauciones. Si le apetece empezar a examinarlo, me parece perfecto. Ya le explicaré todo al médico forense. Es algo, ya ve, que debemos saber. Cassidy, usted y Hansen no deben salir de esta habitación. Registren tanto este lugar como a Hollander en busca de un arma”.
—Sí, señor.
El teniente Valcour salió, y el doctor Worth procedió, con la ayuda de la enfermera Murrow, a explorar.
The room had an air about it of a shambles. Cassidy and Hansen, having searched for a gun and found none, leaned dispiritedly against the wall near the chest on which Hollander was lying.
They felt a measured sense of relief—had felt it, in fact, from the moment when Lieutenant Valcour had come into the room. Each knew he could never have fired that shot which had killed Endicott. And each was reasonably certain that the other couldn’t have, either.
No podían deducir nada por el rostro del doctor Worth sobre cómo iba el reconocimiento. Ninguno de los dos miraba muy de cerca lo que estaba haciendo. Sus cavilaciones corrían por caminos paralelos: Hollander no podía haber tenido una pistola o la habrían visto o encontrado durante su reciente registro. Ninguno de sus disparos podría haber sido tan desesperadamente errático como para haber alcanzado a Endicott. Pero