estabas a horcajadas en la ventana, es el pie que debió de estar por la parte de fuera. ¿No es así?
—Eso es bastante elemental, ¿no te parece?
“Exacto. Pero sirve para probar que, en el momento en que se hicieron los disparos, usted podía mirar a lo largo del balcón hacia las ventanas de la habitación de su esposo. ¿Lo hizo?”
—Supongo que sí. No estoy muy seguro, la verdad. Afuera estaba completamente oscuro.
“Por el contrario, había un resplandor que se proyectaba en el balcón desde la ventana más alejada, que estaba un poco abierta, ¿no es así?”
—Tal vez. Sí, creo que lo hubo.
—¿Y vio a alguien de pie en esa ventana cuando se hicieron los disparos?
—¿Te refieres al balcón?
“Sí.”
“No.”
“Eso es todo, señora Endicott”.
“No me crees”.
“Francamente, no”.
La expresión de la señora Endicott se endureció perceptiblemente. Ya fuera por amargura o por alguna repentina determinación íntima, era difícil de decir.
—¿El hecho de estar detenida como testigo material me prohíbe levantarme de la cama y vestirme? —dijo ella.