—Nunca tomo café, teniente —dijo Cassidy—. Ahora, si fuera una taza de té...
—Si les da sed —dijo el teniente Valcour con severidad—, beban agua del grifo. Y no coman absolutamente nada. No quiero tener que volver aquí y encontrarlos a ambos aturdidos por somníferos y con Dios sabe qué le ha pasado a Endicott. Les advierto que no estoy sugiriendo que algo así vaya a suceder, pero podría pasar. ¿Entendido?
De nuevo, al unísono, le aseguraron que todo estaba clarísimo.
“Tenga en cuenta —prosiguió el teniente Valcour— que, ante todo, se encuentra en una habitación de enfermo de la cual el doctor Worth tiene el control absoluto. No debe interferir en nada de lo que él pueda hacer, ni en ninguna disposición que tome durante la noche. Solo debe intervenir si ve que la vida de Endicott corre peligro por la acción de alguna persona que pueda acercarse a él. Trate de evitarlo reduciendo físicamente al agresor si puede, pero si no hay tiempo para eso, no dude en disparar”.
—¿Incluso si es una mujer, teniente? —dijo Hansen en voz baja.
El teniente Valcour se encogió de hombros. «No existen —dijo con calma— ni el sexo ni la caballerosidad en el asesinato».
—Sí, señor.
“Estoy pintando, dicho sea de paso, el panorama más sombrío del cuadro. Con toda probabilidad no pasará absolutamente nada. Pasarán una noche en blanco y fastidiosa, se torcerán el cuello y maldirán el día en que ingresaron en el cuerpo. Bien, pues hay una cosa más, y concierne a un hombre llamado Thomas Hollander. El doctor Worth cree aconsejable que un amigo íntimo de Endicott esté cerca de él y sea la primera persona a la que Endicott vea cuando recupere el conocimiento.