9:45 p.m. —Se apostan guardias en las puertas
Existen golpes, según creía el teniente Valcour, y golpes. Los clasificaba desde los golpecitos suaves y despreocupados, pasando por los toquecitos sigilosos y siniestros, hasta las exigencias imperativas y, por último, los golpes sordos. Calificó los que en ese momento resonaban en la puerta del vestíbulo como porrazos oficiales.
Estaba en lo cierto. Se guardó el trozo de papel y el lápiz creyón en el bolsillo y se volvió para recibir a cinco hombres de la comisaría que irrumpieron en la habitación tras su «Adelante».
Eran jóvenes de aspecto inteligente, de buena planta, avispados, y sus uniformes estaban impecables; cinco arrendajos azules competentes recortados con nitidez contra las paredes grises. El teniente Valcour conocía a cada uno de ellos tanto de fama como por su nombre.
Él asintió con la cabeza hacia el más almidonado y de aspecto más joven de todos. “Cassidy —dijo—, quédese aquí. O’Brian, quédese junto a la puerta principal y quédese con Hansen para llevar recados. Hay una entrada de servicio al frente, McGinnis. Es para usted. Y usted, Stump, vigile la puerta que va desde la parte trasera de la casa hacia el jardín. Si alguien quiere salir de la casa, envíelo primero conmigo. Pueden dejar entrar a cualquiera, con la excepción de los reporteros, y averiguar a qué vienen. Ahora bien, en cuanto a los reporteros, sean simplemente sus naturales y afables personas y digan que, aparte de la simple declaración de que el