De nuevo una pausa, y luego:
“¿Por qué no, teniente? Ella no es—es decir—”
—¿Perdón, señor Hollander?
—Maldita sea, ¿está arrestada?
—Ciertamente no. ¿Para qué?
“Bueno, ¿a qué demonios están ustedes los policías en la casa si” —la voz terminó de un modo menos beligerante— “no ha habido algún crimen?”.
El teniente Valcour se mantuvo magníficamente indiferente.
—No estaremos seguros de si ha habido o no un crimen, como usted deduce, hasta que el señor Endicott recupere la consciencia y nos lo haga saber.
“¿Está inconsciente?”
“Sí.”
—¿Es grave su estado, teniente?
—Muy en serio, señor Hollander.
“Y la señora Endicott, ¿por qué no puede estar con Herb?”
“La doctora Worth le ha dado un narcótico. Está durmiendo. Tiene los nervios destrozados”.
Esto evidentemente tomó un minuto en digerirse.
—¿De qué, teniente?
“Del estado de su marido.”