El teniente Valcour sonrió levemente. «No si su estado es tan incierto; su estado emocional, quiero decir».
“Exactamente”.
El efecto enmascarado de su actitud permaneció inalterado mientras preguntaba con un desapego casi rutinario: —¿Serviría un hombre?
¿Por qué no?
«Porque hay un hombre de quien el señor Endicott habla con bastante frecuencia como si fuera su “mejor” amigo».
“¿Aquí en el pueblo?”
“En un apartamento de soltero en la calle Cincuenta y dos Este”.
¿Tienes su dirección exacta?
“Está en la libreta de notas al lado del teléfono en la habitación de la señora Endicott”.
El teniente Valcour se mostró notablemente despreocupado. —¿Un amigo en común, entonces?
“No sabría decirlo”.
“¿Es tu única sugerencia?”
“Es el único hombre de quien le he oído hablar al señor Endicott en términos de amistad y de intimidad”.
“Entonces realmente no hay opción”.
La sonrisa de Roberts no significaba nada. «No hay opción».
—¿Ha visto alguna vez a este hombre?