“Sí.”
El registro que el teniente Valcour hizo del bargueño fue rápido y minucioso. Los casilleros y los cajones no revelaron ningún puñal de acero de Damasco. Oculto en uno de los cajones había un ejemplar del Oxford Book of English Verse. Eso le interesó un momento. Le prestó la atención suficiente para notar que la parte más leída incluía los sonetos de Shakespeare. Pero ahora no había tiempo, no había tiempo.
“Voy pasando por las habitaciones de aquí —dijo—, buscando ese estilete”.
—Se excederá en sus funciones si lo hace, teniente.
—¿Tiene usted alguna objeción? —preguntó el teniente Valcour en voz baja.
El señor Smith se volvió casi ferviente en sus protestas de que no tenía ninguno. ¿Por qué habría de tenerlo? No tenía nada