“Sí—cuando te dijo durante el té en el Ritz que estaba casi al límite y que iba a matar al señor Endicott o a suicidarse. ¿O es que no te creíste ninguna de las dos cosas?”
Parecía imposible que el rostro de Hollander se pusiera aún más pálido.
—Está loco, teniente.
—Todo tipo de gente me lo dice muchas veces, señor Hollander. ¿Tuvo que ponerse el sombrero de Endicott cuando salió porque había perdido el suyo?
Hollander suspiró con fastidio. —¿Debe pensar que soy sumamente tonto —dijo.
—Oh, en absoluto; bueno, en algunas cosas, sí. Tu elección de amigos, por ejemplo. Y no me refiero a los Endicott.
—¿A quién se refiere, teniente?
“Ese niño de ojos oscuros, por ejemplo, el señor Smith. Pero tal vez usted no sepa que su apellido no es Smith. Imagino que cuando lo dejó en el apartamento todavía era Jack Perry o Larry Nevins. Muestra una gran versatilidad, la verdad, a la hora de adoptar nombres. Me sorprendió y me decepcionó un poco su actual elección de Smith”.
—¿Ha estado en mi apartamento, teniente?
—Sí. Tuve una charla bastante esclarecedora con el actual señor Smith. ¿Dónde dejaste el sombrero de Endicott?
Hollander, tras una mirada de mal humor, cerró los ojos.
—Puedo decirle bastante bien lo que pasó, ya ve, salvo por eso —continuó el teniente Valcour—. Usted le creyó a la señora Endicott esta