esmeran en parecerlo incluso cuando están completamente solas y, añadió, especialmente cuando se suicidan. Pero la dureza de ella no lo engañaba. Había fuerzas invisibles obrando en su interior, aún agitadas por esa impresionante escala emocional que debió de haber trepado recientemente para tomar la decisión de quitarse la vida. Si alguna vez había de comprender a esta mujer compleja, sentía que debía hacerlo ahora, mientras él y ella permanecían allí en su mundo privado —una pequeña y hermética esfera de sombras tamizadas por brumas de polvo iluminado por el sol— y antes de bajar las escaleras del desván hacia el entorno rutinario de la vida diaria. Decidió intentar conducirla por ciertos caminos prosaicos que terminarían en arenas movedizas.
—¿Por qué tenía la dirección de Marge Myles en su agenda, señora Endicott?
Respondió con la paciencia mecánica de un adulto mayor explicando algún problema académico a un niño.
“Era necesario tenerla en cuenta. Como ya les he dicho, poseía cierta posición—la suficiente como para distinguirla de las otras mujeres que mi esposo recogía indiscriminadamente— y podría haber llegado el momento en que me pareciera conveniente deshacerme de ella. No asesinándola—usted es demasiado inteligente para malinterpretarme—; hay varias maneras en que una mujer puede deshacerse de otra que son igual de eficaces”.
—¿Cuál empleó usted, señora Endicott?
—No era especialmente agradable, pero yo no estaba tratando con una mujer agradable. Eché mano de la falsificación.
Esto cogió al teniente Valcour un poco por sorpresa.