Él miró a la señora Endicott. Evidentemente, ella estaba esperando a que él hablara.
—Hoy es jueves —dijo—. ¿No podría ser simplemente un memorándum?
“Mi esposo no imprime sus memorandos, ni es probable que use un trozo de papel arrancado de una bolsa de papel”.
Añadió, para reafirmar su convicción: “No me puedo imaginar a Herbert teniendo jamás una bolsa de papel”.
—Quizá compró algo en alguna camisería.
“El papel es demasiado barato. Se parece más al tipo que usan en los ultramarinos o en las pequeñas papelerías”.
—Así es.
—Y hay cierta tosquedad en la impresión. Es casi una tosquedad intencionada.
La señora Endicott miró fijo al teniente Valcour. —Es el tipo de impresión que uno esperaría encontrar en una amenaza —dijo.
—He aprendido a encontrar casi cualquier tipo de escrito o material utilizado con el propósito de transmitir una amenaza —dijo el teniente Valcour—. Las personas que amenazan están invariablemente desequilibradas emocionalmente, cuando no mentalmente, y nunca se sabe con certeza qué van a hacer. Hubo un caso que llegó recientemente a mi atención en el que una mujer recibió una amenaza que había sido grabada en papel excelente e introducida en el sobre interior convencional que se usa para anuncios o invitaciones formales.