Mrs. Endicott se unió a él en su continua inspección del Sargent.
«Indicaría un campo de sospechosos más bien limitado, ¿no le parece?».
—Sí. Uno limitaría sus sospechas a aquellos que tenían la suficiente intimidad con él como para conocer su condición física. Pero aparte de toda esa fase, están esas cosas de las que técnicamente hablamos como «circunstancias concurrentes». Apuntan al asesinato.
Sus miradas se rozaron un segundo al pasar y luego se separaron.
—¿Como cuáles?
El teniente Valcour explicó, con ciertas reservas.
“La nota que me enseñó, la posición del señor Endicott en el armario, el hecho de que esté completamente vestido para la calle, pero no haya rastro de su sombrero; oh, varios pequeños detalles que hablan con bastante claridad”.
La miró fijamente a los ojos. —¿Dónde solía guardar los sombreros el señor Endicott?
—Nunca me he fijado especialmente. Hay un armario abajo, en el vestíbulo, y por supuesto el que...
“Sí, lo he buscado por aquí arriba. Me pregunto si le importaría contarme qué pasó—lo que hizo, digo, y qué recuerda de los movimientos del señor Endicott desde el momento, digamos, en que llegó a casa esta tarde”.
El rostro de la señora Endicott buscó refugio en la quintaesencia misma de la franqueza. —Vaya, nada en especial... nada fuera de lo común.
El teniente Valcour rió amablemente.