El teniente Valcour examinó al joven que tenía enfrente durante un momento curioso. —¿Estuviste en el mar un tiempo, verdad?
“Sí, señor. Estuve en la armada durante la guerra, y después en barcos mercantes uno o dos años”.
“¿Sería posible que un marinero trepara desde el jardín hasta el balcón que hay fuera de esta ventana?”
“No sabría decirle así de memoria, teniente. No me fijé mucho en el balcón cuando estaba allá abajo.”
—Entonces vuelve a bajar y mira lo que te parece. Hazme saber si sería un trabajo fácil, difícil o imposible.
—Sí, señor.
Hansen salió, y el teniente Valcour apenas había vuelto a prestar atención a la carta de Marge Myles cuando volvieron a llamar a la puerta. Esta vez fue Cassidy quien entró. El teniente Valcour dejó caer la carta de nuevo sobre el escritorio y se volvió hacia él.
“¿Encontraste bien a la señora Endicott, Cassidy?”
—No, señor, no lo hice.
El teniente Valcour se sintió extrañamente turbado. Medio esperaba que Cassidy respondiera precisamente de ese modo; la negativa no era más que el cumplimiento de las extrañas premoniciones que había estado experimentando acerca de algún peligro sutil.
“¿Miraste en todas las habitaciones?”
—Sí, señor.
“¿Alguna pregunta?”