12:15 a.m. —To Watch by Night
El teniente Valcour refrescó su memoria en el libro de consulta de cuero y luego marcó el número.
—¿El señor Thomas Hollander? —dijo, cuando una voz masculina le respondió. Era una voz suave y pausada, y sospechaba que más palabras aparte del «hola» inicial revelarían un acento sureño.
—¿De parte de quién, por favor? —siguió la voz, haciendo la esperada revelación latitudinal.
“Tengo un mensaje de la casa del Sr. Herbert Endicott para el Sr. Thomas Hollander. ¿Podría pedirle que se ponga al teléfono, por favor?”
“Un momento.”
“Ciertamente.”
El teniente Valcour dibujaba estrellas en un bloc de notas mientras esperaba. Se preguntó ociosamente qué poderes secretos o vicios ocultos revelarían si los examinaba un grafólogo experto. Hizo una estrella bastante buena y dibujó rayos emocionantes que salían de sus puntas. Eso sin duda demostraría, se dijo, que era un sabueso entrometido, mezquino y de corazón frío. ¡Qué tiempo infernal tardaba Hollander en ponerse al teléfono! ¿Se habría cortado la línea? Ah …
“¿Sí?” Era una voz más grave, esta vez, y no albergaba ninguna promesa —ni amenaza— de suavidades sureñas.
“¿El señor Thomas Hollander?”