señor Herbert Endicott, el dueño de esta casa, ha muerto y que —el teniente Valcour se atragantó ligeramente— se sospecha de un crimen, no pueden decirles nada. La policía, como de costumbre, está activamente en su labor, tiene el caso bien controlado y hay razones de sobra para creer que, en vista de nuestra habitual eficacia, los culpables pronto serán brillantemente capturados, etcétera y tal y amén. Dispensen, por favor”.
«Cucú», le confió O’Brian a Hansen mientras, con Stump y McGinnis, salían en fila.
«Loco como una zorra», convino Hansen, que ya había trabajado antes a las órdenes del teniente Valcour en un caso.
¿Sí?
“Sí”.
El teniente Valcour y el joven Cassidy se habían quedado solos.
—Dime, Cassidy, ¿cómo se están tomando los criados todo esto, si es que te has cruzado con alguno?
—Claro, solo vi a la muchacha en la puerta de entrada, teniente. Es una pobre desgraciada, y estaba temblando peor que con uno de esos bailes nuevos e indecentes.
—¿Dijo algo?
—No, más allá de decirnos que la siguiéramos arriba. Primero nos llevó a esa puerta al otro lado del pasillo, y una señora dijo que usted estaba aquí.
—¿Cómo te sonó la voz de esa señora, Cassidy?
“Suave, señor.”
¿Sin nervios?