“Cuando volvió a subir de la cocina, ¿notó algo en el ambiente de la habitación de la señora Endicott?”
“Por qué—no lo sé—¿te refieres a una sensación de tensión o algo así?”
“No, no lo sé. Quiero decir, ¿estaba tan templada como cuando la dejaste, o más fría, o qué?”
—Sí, yo también lo noto; hacía más fresco, mucho más. Porque recuerdo que, después de calmar a Roberts, me acerqué a uno de los radiadores para ver si la calefacción seguía encendida. Pensé que Roberts debía de haberla apagado, aunque por nada del mundo lograba entender por qué. Pero el radiador estaba bastante caliente, así que me di cuenta de que debía de ser simplemente el cambio desde la cocina. Es una cocina calurosa.
“Probablemente haya sido solo eso. ¿Le diría a Roberts que venga a verme, por favor?”
—Lo haré, Teniente.
“Gracias.”
La señorita Vickers salió y cerró la puerta.
El teniente Valcour hizo entonces algo bastante horrible. Se acercó a la cama y apartó la sábana lo suficiente como para que el rostro de Endicott quedara al descubierto.
Y luego se sentó y esperó a Roberts.