10:32 p.m. —Imágenes en el polvo
El teniente Valcour contempló un instante, desconcertado, el rostro blanco.
—¿Qué quieres decir, Cassidy? —dijo él.
“A Dios pongo por testigo, Teniente, le digo exactamente lo que pienso.”
—Pero eso es imposible.
Cassidy went even further. “It’s sacrilege,” he said.
—Tonterías —dijo el teniente Valcour con brusquedad—. Simplemente ha malinterpretado al doctor Worth. Es posible que el señor Endicott no estuviera muerto en absoluto, sino en algún estado de catalepsia. Nadie, Cassidy, puede devolver la vida a los muertos.
—Me alegra oírle decir eso, señor.
—Entonces entremos.
“¿Tengo que volver a entrar ahí también?”
—Tienes que hacerlo. Olvídate de que eres un irlandés supersticioso, Cassidy, y recuerda que eres un policía. Los policías, como te han dicho más de una vez, deben ser nobles, firmes y perpetuamente serenos, tranquilos y dueños de sí mismos.
—Claro, estás bromeando.
“Bah, bah.”