“Porque yo sostengo que fue él quien hizo el primer disparo, y todavía tiene la audacia de decir que fui yo quien no solo disparó primero, sino que disparó dos veces antes de que él siquiera apretara el gatillo”.
—Eso —dijo el teniente Valcour— es exactamente lo que quería saber. Los dos tenían razón y los dos se equivocaban.
—Ahora bien, ¿cómo puede ser eso, Teniente?
“Ninguno de los dos disparó el primer tiro, porque lo hizo el asesino que está allí, junto a la ventana. Lo oyeron y pensaron que había disparado Hansen. Hansen lo oyó y luego escuchó el disparo de ustedes, y pensó que habían disparado dos veces”.
—Tenía que ser eso y nada más, Teniente.
—Lo era. Lo segundo por lo que quería preguntarle es sobre la señora Endicott. No está en su habitación. ¿La ha visto por el pasillo o en algún otro lugar?
—No, señor.
“Pues vaya a buscarla. Pregunte a los hombres de abajo si la han visto, y si no la han visto, mire por las habitaciones de esta planta y de arriba. Cuando dé con ella, pídale que tenga la amabilidad de venir aquí a verme”.
—Sí, teniente.
Cassidy salió y cerró la puerta.
El teniente Valcour empezaba a sentirse muy, muy cansado. Bostezó ostentosamente, se quedó mirando por la ventana durante un par de minutos y luego volvió a sentarse en el escritorio. Había algo que se proponía hacer allí cuando la llegada de madame Velasquez lo había interrumpido.