III

natural —dijo—; pero si permitiera que se le notase al señor Sherwin, podría, por razones obvias, producir un efecto de lo más desfavorable. Podría intervenir en el asunto, sin embargo, sin levantar sospechas; tendría muchas oportunidades de mantenerlo alejado de la sala por la tarde, las cuales podría aprovechar si usted lo deseaba. Y aún más que eso, si usted deseara una comunicación más prolongada y frecuente con North Villa de la que ahora disfruta, tal vez me sea posible lograr esto también. No menciono lo que podría hacer en estos y en otros asuntos menoscabando en modo alguno, caballero, la influencia que usted tiene sobre el señor Sherwin por derecho propio; sino porque sé que, en lo que concierne a su trato con su hija, mi empleador ha pedido y pedirá mi consejo, por la costumbre de hacerlo en otras cosas. Hasta ahora me he negado a darle este consejo en los asuntos de usted; pero se lo daré, y a favor de usted y de la joven, si usted y ella así lo eligen.