V. Mannion

sabía que la furia de su padre cuando descubriera que había estado ayudando a educar a su hija solo para mí lo llevaría a cualquier extremo; sabía que debíamos huir a algún país extranjero; y, por último, sabía la importancia de asegurar una provisión para nuestro mantenimiento, una vez que llegáramos allí. Había ahorrado dinero, es verdad —casi dos tercios de mi sueldo cada año—, pero no había ahorrado suficiente para dos. En consecuencia, salí de Inglaterra para impulsar mis propios intereses, así como los de mi empleador; partí confiado en que mi corta ausencia no debilitaría el resultado de años de influencia constante sobre Margaret. El desenlace demostró que, por cauto y calculador que fuera, había pasado por alto las probabilidades en mi contra, que mi propia experiencia de su vanidad y duplicidad debería haberme permitido prever a fondo. > Bien: llevaba ya un tiempo en Lyon; había manejado los asuntos de mi empleador (de principio a fin fui fiel, como me había comprometido a ser, a sus intereses comerciales); y había arreglado mis propios asuntos de manera segura y privada. Ya estaba esperando con ansias, con sensaciones de felicidad que me eran nuevas, mi regreso y la consecución del único éxito, el triunfo solitario de mi larga vida de humillación y desastre, cuando llegó una carta del señor Sherwin. Contenía la noticia de su matrimonio secreto y de las extraordinarias condiciones que se le habían impuesto con su consentimiento. > Había otras personas en la habitación conmigo cuando leí esa carta; pero mis modales no les traicionaron nada. Mi mano nunca tembló cuando volví a doblar la hoja de papel; no llegué ni un minuto tarde a un