Carta III

verla en su papel de antaño. > > ¡Hasta entonces, adiós! No juzgue a la ligera mis motivos para persistir en esta vida de retiro que he llevado durante tantos años. No piense que la calamidad ha helado mi corazón o enervado mi mente. El sufrimiento pasado tal vez me haya transformado, pero no me ha envilecido. Ha fortificado mi espíritu con una fortaleza perenne; me ha revelado con claridad mucho de lo que antes se me aparecía de forma difusa; me ha mostrado usos a los que puedo consagrar mi existencia y que cuentan con la sanción de otras voces ajenas a la fama; me ha enseñado a experimentar esa valerosa ambición capaz de trascender la menuda vida terrenal. ¿Acaso no albergan aspiración los propósitos por los que ahora desearía vivir? —¡Bernard! Todo el bien que podamos hacer en este mundo con nuestros afectos o nuestras facultades asciende al mundo eterno que nos corona como un himno de alabanza de la humanidad hacia Dios. Entre los miles y miles de tonos que siempre se ensamblan para engrosar la música de ese canto, ¿acaso no son aquellos que resuenan con más fuerza y grandeza aquí, los tonos que viajan más dulces y puros hacia el Trono Inmarcesible, los que se funden en la más perfecta armonía con el coro de los ángeles? Pregúntueselo a su propio corazón y dígame entonces: ¿no puede la vida más humilde —incluso una vida como la mía— verse ennoblecida por una aspiración perdurable y consagrada a un noble fin? > > He concluido. La apacible tarde de verano se ha cernido sobre mí mientras le escribía;