ningún cambio; aún así el hombre cuya vida estaba esperando jamás aparecía.
Diez minutos después de esto, hasta donde puedo calcular, la puerta se abrió; y oí la voz de Mannion, y la voz del muchacho que me había dejado entrar.
«Mire a su alrededor antes de salir», dijo el camarero, hablando en el pasillo; «la calle no es segura para usted».
Inrédulo, o fingiendo no creer lo que oía, Mannion interrumpió al camarero con ira; y se esforzó por tranquilizar a su cómplice en la culpa, afirmando que la advertencia no era más que un intento de extorsionar dinero a modo de recompensa. El hombre replicó de mal humor que no le importaba el dinero del caballero, ni el caballero tampoco.
Inmediatamente después, una puerta interior de la casa dio un golpe violento; y supe que Mannion había sido abandonado a su suerte.
Hubo un silencio momentáneo; y luego le oí decir a su cómplice que iría solo a buscar el carruaje, y que era mejor que ella cerrara la puerta y esperara tranquilamente en el pasillo hasta que él volviera.
Esto se hizo. Él salió a la calle. Pasaba de las doce.
- No se oía el sonido de ningún paso extraño; no había un alma cerca para presenciar e impedir la inminente lucha.
- Su vida era mía.
- Su muerte lo seguía tan deprisa como mis pies lo seguían, mientras ahora caminaba tras sus pasos.
Miró de arriba a abajo, desde la entrada hasta la calle, en busca del coche. Luego, al ver que se había ido, se volvió apresuradamente. En aquel instante me encuentro cara a cara con él. Antes de que se pudiera decir una palabra, incluso antes de que se pudiera intercambiar una mirada, mis manos estaban en su garganta.