—Entonces, sin más palabras al respecto, nuestro objetivo aquí, hoy, es averiguar todo lo que podamos sobre el señor Turner y las personas que han venido a verle. ¿Vino una mujer anteayer?
“Sí; y se portó de un modo bastante extrañísimo, creo yo. Yo no estaba aquí cuando vino, pero me contaron que preguntó por Turner, de una manera muy agitada. La mandaron a la Sala Victoria, que es donde él está; y cuando llegó allí, se quedó sumamente desconcertada y exaltada al ver la sala llena del todo y, tal vez, por no estar acostumbrada a los hospitales. Fuera como fuese, aunque la enfermera le señaló la cama correcta, ella corrió a toda prisa hacia la equivocada”.
—Comprendo —dijo Ralph—; igual que algunas mujeres se suben al autobús equivocado, cuando el bueno está justo enfrente de ellas.
“Exacto. Bueno, solo descubrió su error (estando la habitación bastante oscura) después de haberse inclinado muy cerca del desconocido, que estaba tendido con la cabeza alejada de ella. Para entonces, la enfermera estaba a su lado y la condujo a la cama correcta. Allí, según me han contado, ocurrió otra escena. A la vista del rostro del paciente, que está espantosamente desfigurado, estuvo a punto (según pensó la enfermera) de sufrir un ataque; pero Turner la detuvo en el acto. Se limitó a poner su mano sobre el brazo de ella y le susurró algo; y, aunque se puso tan pálida como las cenizas, se calmó de inmediato. Lo siguiente que dicen que hizo fue darle un papelito, ordenándole con frialdad que fuera a la dirección escrita en él y que volviera al hospital tan pronto como pudiera mostrar un poco más de resolución. Se marchó al instante—nadie sabe adónde”.
“¿Nadie ha preguntado dónde?”
—Sí; un tipo que decía ser su padre y que se comportó como un loco. Vino aquí una hora más o menos después de que ella se hubiera marchado, y no quería creer que no sabíamos nada de ella (¡cómo