assumed some new and lovely turn—every moment her figure naturally fell into the position which showed its pliant symmetry best. The last-left glow of the evening atmosphere was shining on her—the farewell pause of daylight over the kindred daylight of beauty and youth.
Me mantuve oculto tras un pilar de la puerta del jardín; miré, sin atreverme casi a moverme ni a respirar; pues temía que, si me veía o me oía, se alejaría de la ventana.
Transcurridos unos minutos, el canario tocó el azúcar con el pico.
—¡Ahí estás, Minnie! —exclamó riendo—, ¡has atrapado al azúcar fugitivo, y ahora te lo quedarás!
Por un momento más, se quedó contemplando tranquilamente la jaula; luego, poniéndose de puntillas, frunció los labios con afecto hacia el pájaro y desapareció en el interior de la habitación.
El sol se puso; las sombras del crepúsculo cayeron sobre la lúgubre plaza; las farolas de gas se encendieron a lo lejos y de cerca; la gente que había salido a tomar el aire fresco a los campos pasó rezagada junto a mí, de uno en uno o de dos en dos, de camino a casa, y aun así yo seguí rondando cerca de la casa, con la esperanza de que ella volviera a la ventana; pero no reapareció. Por fin, un criado trajo velas a la habitación y bajó las persianas venecianas. Sabiendo que sería inútil quedarme más tiempo, abandoné la plaza.
Caminé hacia casa con alegría. Aquella segunda visión de ella completó lo que el primer encuentro había comenzado. Las impresiones que me dejó me volvieron insensible por el momento a toda reflexión agorera, descuidado en cuanto a ejercer la más mínima moderación. Me entregué al encanto que obraba en mí. La prudencia, el deber, los recuerdos y los prejuicios del hogar, todo quedó absorbido y olvidado en el amor—un amor que alimenté, en el que me recreé con el primer lujo imprudente de una nueva sensación.