CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 187 of 439
Table of Contents

V. El invierno

El otoño ya había terminado; el invierno —un invierno frío y sombrío— había llegado por completo. Habían transcurrido casi cinco meses desde que Clara y mi padre habían partido hacia el campo. ¿Qué comunicación mantuve con ellos durante ese intervalo?

Sin comunicación personal con ninguna de las dos⁠—comunicación escrita únicamente con mi hermana. Las cartas de Clara para mí eran frecuentes. Evitaban cuidadosamente cualquier atisbo de reproche por mi larga ausencia; y se limitaban casi exclusivamente a aquellos detalles de la vida campestre que la remitente creía que podían interesarme. Su tono era tan afectuoso⁠—es más, más afectuoso, de ser posible⁠—que de costumbre; pero la alegría y el tranquilo humor de Clara, como corresponsal, habían desaparecido. Mi conciencia me enseñó con demasiada facilidad y demasiada claridad a dar cuenta de este cambio⁠—mi conciencia me dijo quién había alterado el tono de las cartas de mi hermana, al alterar todos los propósitos favoritos y los placeres favoritos de su vida en el campo.

Por aquella época de mi vida yo estaba lo bastante absorto en mis propias pasiones y mis propios intereses como para ser egoísta; pero no tan totalmente insensible a todas y cada una de las influencias que me habían guiado desde la infancia como para perder por completo todo pensamiento sobre Clara, sobre mi padre y sobre la antigua casa asociada a mis primeros y más felices recuerdos. A veces, incluso en presencia de la amada Margaret, un pensamiento en Clara apartaba de mí cualquier otro pensamiento. Y, a veces, en la solitaria casa de Londres, soñaba —con el más extrañamente amnésico sueño respecto a mi matrimonio y a todos los nuevos intereses que este había abarrotado en mi vida— con cabalidades por el campo junto a mi hermana y con tranquilas conversaciones en la vieja biblioteca gótica de la Mansión. Bajo

187