—Eres la persona idónea para iluminarnos. Ven, Basil, cruza y déjame presentarte a un viejo amigo mío de París. El señor Bernard, mi hermano. A menudo me has oído hablar, Basil, del hijo menor del viejo Sir William Bernard, que prefirió la cura de cuerpos a la cura de almas, y que insistió en trabajar en un hospital cuando podría haber vivido holgadamente de una capellanía familiar. Este es el hombre: el mejor de los médicos y de los buenos muchachos.
—¿Traes a tu hermano al hospital para seguir mi loco ejemplo? —preguntó el señor Bernard, mientras me estrechaba la mano.
—¡No exactamente, Jack! Pero la verdad es que tenemos un motivo para venir aquí. ¿Puedes concedernos diez minutos de charla, en algún lugar privado? Queremos saber sobre uno de tus pacientes.
Nos condujo a una habitación vacía, en la planta baja del edificio.
«Deja el asunto en mis manos», me susurró Ralph mientras nos sentábamos. «Lo averiguaré todo».
—Ahora, Bernard —dijo—, ¿tiene usted aquí a un hombre que se hace llamar míster Turner?
—¿Es usted amigo de ese paciente misterioso? ¡Maravilloso! Los estudiantes lo llaman «El Gran Misterio de Londres»; y empiezo a creer que tienen razón. ¿Quiere verlo? Cuando no lleva puesta la pantalla verde, es un espectáculo bastante impactante, se lo aseguro, para ojos profanos.
“No, no—al menos, por el momento; mi hermano aquí presente, en absoluto. El caso es que han ocurrido ciertas circunstancias que nos obligan a ocuparnos de este hombre; y sobre las cuales estoy seguro de que usted no preguntará nada, en cuanto le diga que nos conviene mantenerlas en secreto”.
"¡Desde luego que no!"